【昕博】海上侦探
Attention：
1.去年的12月14日发表了第一篇文章，所以今年想用一篇新的文章纪念一下，【一万六一发完】
2.其实这篇文章本来不应该这么早的，应该是给 @188/192 我的宝贝白粥的新年礼物，但是因为各种原因（you know how），所以提前写出来了，还是要送给你dei~惊喜吧，虽然给你试阅了一部分，但是没有告诉过是提前给你的礼物哈哈哈哈
3.题目是最大的剧透了
4.首次尝试译文风，你可以只把它当做一个故事来看
5.OOC到天际
6.不要在评论里说和这篇文章无关的话哟
7.让我来估计一下，这篇大概热度能到200就很不错了吧
海上侦探
by 百万玫瑰
阳光丝丝缕缕打在甲板上，海面晴朗无风，除了劈开的水纹再也瞧不见别的波澜。
方博坐在甲板上为游客准备的长椅上，发自内心地觉得放松。
因为他有一个连他自己以前都不知道的毛病。
晕船。
要不是这次一时兴起跑来了地中海旅行，他可能永远也不知道自己会有这个毛病。
刚上船的几天，他连房间都出不了，两条腿抖得根本站不住，没有欣赏到沿岸的风景，更不要说游轮上五彩缤纷的美食了。
所幸今天起床时，游轮广播里的天气播报说今天无风无雨，适合上甲板观景，他才挣扎着离开了那个罐头一样的房间，费力地把自己挪到了甲板上。
正悠闲地晒着太阳呢，一位穿着颇为正式的礼服裙的外国女士在他旁边站定：“不好意思打扰了，请问我可以坐在这里吗？”她伸出戴着白手套的手示意了一下他旁边的空位。
“当然。”方博往旁边挪了挪。
“谢谢。”那位女士慢慢地坐下了，朝方博微笑着问道，“您是中国人？”
方博笑着点点头，“是的，我是中国人，是我的英文口音太重了吗？”
女士因为他的话笑的更厉害了，摇摇头，“当然不是了，您的英文很标准，只是东方人的外貌很有特点。”
“那我也可能是日本人，或者韩国人？您怎么能这么准确地猜到我是中国人呢？”
方博好奇地追问。
“我也不知道。”女士松了耸肩，“可能是你们中国人的气质吧，我上次也猜对了。”
方博对她提到的那次经历有些好奇，“上次？”
女士点点头，“哦是的，也在这艘船上，就在上船的第一天，我碰到了一位也来自中国的男士，我也非常幸运的猜中了。”
“那您真厉害。”
方博发自内心地赞叹到，他就猜不出面前的女士是来自哪个国家的。
“哦实在是太不好意思了，还没有自我介绍呢，我叫索菲娅，索菲娅·罗曼。”
“方博。”
方博和索菲娅礼节性地握了握手。
“方？我的发音对吗？”索菲娅不好意思地笑了笑，方博微笑着点点头，对于欧洲人来说，汉语发音是有些难。
“你的名字真好听，比之前的那位中国先生要简单，我到现在都不太会念呢。”
索菲娅很开朗，也很健谈。
“那位先生姓什么？”方博顺着话头问了一句，又马上反应过来了，“哦我并不是有意为难您，您不愿意念我也可以理解。”
“怎么会呢？”索菲娅不以为意地说，“让我想想，想想那位先生姓什么……我记得念起来像是在叫人闭嘴一样，像‘shhh’？”
“嘘？”方博思考了一下，“我们中国确实有这个音，徐，还是许？”
“就是那个，就是那个。”索菲娅以拳击掌，“后面的那个，我记得应该是后面的那个。”
“好的，许。”
方博又重复了一遍。
中午在餐厅的时候，方博见到了那位“许先生”。
他个子非常高，上身穿着一条不算正式的白衬衫，下装是一条深蓝色的宽松牛仔裤，配一双卡其色的马丁靴，非常简单，也非常干净自然。
感觉到了方博观察他的目光，许先生左手拖着托盘转过头来，对上方博来不及收回的目光。
“中国人？”
他用中文问道。
“我休年假，在地图上掷了个飞镖，ta-da，我就出现在这艘船上了。”
许昕，他们刚刚交换了名字，一边切着牛排，一边跟方博说道。
方博点点头，叉起一片苹果往嘴里塞，含糊不清地说，“我也差不多吧。”
“你是不是不怎么出房门？”许昕问，“我在船上逛了好几天了，第一次看见你，要是有同胞在我不可能忽略啊。”
方博颇为忧愁地叹了口气，“是啊，晕船，今天天气好，才能出来走走。”
“晕船？”许昕惊讶地瞪了瞪眼，然后又笑开了，“那可有你受得了，我们还得在船上呆两个礼拜呢。”
唉。
方博又叹一口气，把几根薯条一起怼进嘴里。
两人正在低声聊天，突然被人打断了。
“嘿，两位中国先生。”索菲娅站在他俩的桌子旁边。
“嗨索菲娅，吃午饭了吗？”许昕问候她。
“还没有，我和我的家人一起来的。”她给方博和许昕示意了一下不远处的那一大家子，然后她又转过身来，轻轻地拍了拍方博的肩膀，“嘿，你太不诚实了，你明明都和许一起吃饭了，早上我说还认识一位中国先生的时候，你居然还装不认识。”
方博赶紧摇头，“不不不”，他拿手在他和许昕之间比划了一下，“我们之前确实不认识，刚刚才在餐厅认识的，说起来还要多亏了你告诉我这位中国先生的消息呢。”
许昕故意打趣他，“看来我还是一个知名人士。”
索菲娅也跟着他一起笑了，方博脸上有点热，支吾着不说话了。
“看来是我有误解。”索菲娅又说道，“我还以为你们中国人都很含蓄呢，原来第一次见面就可以聊得这么愉快吗？哦别想否认，我刚才都看见了。”
她对想要说话的方博摇摇手指，他就又闭上了嘴。
“那可不一定。”许昕接过话头，
“在我们中国这就叫‘缘分’，有点类似于你们的命中注定吧。”
用完午餐，和许昕告别之后，方博决定回房间去睡个午觉。
出国游有一个好处，即使年假中途有工作找上门，中国的手机运营商也不能厉害到跨洲传递消息，所以他这几天过的非常清净。
大约过了两个小时，太阳斜斜地照进他房间的小窗户，打在他的脸上，落日并不刺眼，但足够叫醒他了。
他拿手挡住太阳，慢悠悠地坐起来，坐在床沿上发呆，目光在房间里飘忽。
突然他发现了一点不对劲的地方。
他站起来走到桌边，把桌上的东西翻得乱七八糟，又把它们全部都推到地上，整个桌子都不剩下什么。
他的怀表丢了。
明明在他睡觉之前还看了一眼时间的，怎么会醒来就丢了呢？
他在房间里踱了两圈，又趴下身子在地板上，床底下，桌子底下仔细查看，怀表确实是不翼而飞了。
真是奇怪。
难道有人进来过吗？
他抓抓头发，套上了衣服，准备出门去找领班问问。
当他找到领班的时候，惊奇地发现许昕也在跟领班说着什么，方博本来想等他们说完了再问领班的，但是他们二人的对话让他忍不住开口问道：“你也丢了东西？”
许昕朝他看过来，“你也？”
两人是用中文对话的，领班听不懂，还以为没自己的事儿了，礼貌性地打算回避。
“请留步。”许昕伸手拦住他，“这位是我的中国朋友，他说他也丢了东西。你丢了什么东西？”他又问方博。
“我丢了我的怀表。”方博说，“它对我来说非常重要，所以我想来问问您是否知道谁进入过我的房间？”
领班面带抱歉地说，“不好意思两位先生，我才刚刚交班开始工作，今天之前的所有安排和活动我都没有掌握，或许等下次交班的时候，两位可以问问我那位同事。我还有工作，对不起。”他说完，微微鞠了个躬，然后就走开了。
许昕这次没有拦他，朝他摊了摊手，“看来东西是找不回来了。”
“你丢了什么？”方博问。
“一本笔记本，就像日记一样吧，我用了很多年了。估计是没什么希望了。”他耸耸肩膀，“晚餐？”
他们结伴来到餐厅的时候，晚宴已经开始了，金发碧眼的欧洲人们三三两两地合桌而坐，餐厅里很热闹，但是又没有喧哗的感觉。
许昕说要先去拿冰淇淋吃，方博对这种饮食习惯不敢苟同，让他一个人去了，自己拿起餐盘取了点自助。他正在自助的桌前走来走去呢，一个服务生急匆匆地从他背后过去，直奔领班而去，方博和他们隔得不太远，所以当领班发出“什么——”的惊呼时，他自然而然地问道：“发生什么事了？”
“没什么，先生。”领班礼貌性地笑了一下，用眼神示意服务生离开，“出了一点小意外，船上的国旗被人恶作剧地颠倒了，马上就会解决的。”
方博点点头，没当回事，开玩笑地说，“看来你们不来自英国。”
“抱歉，什么？”领班奇怪地问道。
“哦没什么，不用在意。”方博摆摆手，自己在心里嘀咕，难道这个笑话很难懂吗？
“怎么了？”许昕拿着他的冰淇淋球回来了，好奇的目光在方博和领班之间转了一下，定格在方博身上。
“没什么。”方博对向他们告别的领班点头示意了一下，“领班说国旗被人恶作剧了，颠倒了一下。”
“是吗？”许昕挖了一勺冰淇淋，“看来他们不是英国的船。”
方博惊喜地看向他。
“怎么了？”许昕挑起眉，“我这个冷笑话这么难懂吗？”
“不，一点也不。”
方博大笑起来。
俩人又碰到了索菲娅，或者说，是索菲娅他们一家。两位老人，两位男士，两位女士，四个孩子，再加上索菲娅，真是庞大的一个家。
“嗨，晚上好先生们。”索菲娅热情地朝他们挥挥手。
“你好，索菲娅。”许昕把冰淇淋放在桌上，好好地跟他们一家打招呼，“尊敬的罗曼先生，罗曼女士，晚上好，祝你们一家用餐愉快。”他隔着桌子向两位应该是索菲娅的父母的两位老人问好。
方博并不认识他们，只是附上了微笑，和他们互相点头示意了一下，就和许昕坐下吃饭了。
“你认识他们一家？”方博问对面那个一直在挖冰淇淋的许昕。
许昕咽下嘴里的冰淇淋，冻地嘴巴有些发麻，于是点点头就算回答了。
“他们一家人出来旅游，真好。”
方博意味不明地说道。
许昕疑惑地看了他一眼，不知道想到了什么，突然笑了。
“……你笑什么？”方博问。
“没什么，只是想起了一些事。”他们两个人时都是说的中文，所以不用害怕别人偷听他们的讲话，“你猜除了罗曼老夫妇和索菲娅，另外的人是谁。”
方博不动声色地打量了一下他们，“……索菲娅的哥哥和嫂子？小孩们是外甥吧？”
许昕轻轻打了个响指，“没错，都猜对了。那你猜他们为什么一大家子人会一起出来旅行？”
方博不明所以地望着他，“一家子出来旅游需要什么理由？”
“一家人出来旅游当然不需要理由了，但如果是关系不好的一家人呢？”他压低了声音说。
他一副要讲豪门密辛的样子，方博也不由得放轻了声音，“关系不好？你怎么知道？那他们为什么要一起出来旅行，改善关系？”
许昕故作玄虚地摇摇头，手指偷偷给他指了一个方向，“你看那一桌。”
方博应声看过去。
那一桌也像是一大家子人，一对老夫妇，两位男士，一位女士，还有两个孩子。
方博本来想问他这和罗曼一家出来旅游有什么关系，就看到唯一的那位女士突然往这边看过来了，当然了，不是看他们，而是看的罗曼一家。
方博收回目光，余光却瞟到索菲娅也冲着那位女士的方向看过去。
“……什么情况？”方博低声问好像知道些什么的许昕。
许昕这下开始装傻了，“我什么都不知道，不过要是有三文鱼和蟹排，我应该能知道些什么。”
方博白了他一眼，妥协地站起身去给他跑腿。
“还要一个冰淇淋球。”许昕在他后面喊。
“冬天吃什么冰淇淋，牙都要冰掉光了。”
方博头也不回地拒绝了。
三文鱼进了嘴，许昕有力气讲故事了。
“我知道的也不是很清楚，是索菲娅在聊天的时候告诉我的，她说是雪莉，就是罗伯茨家的唯一的那位女士，向她发出了邀请，希望他们两家能一起来旅行。”
“一起旅行？”方博觉得奇怪，“相约一起旅行，怎么会看起来像陌生人一样？”
“这就是要一起来旅行的原因了。”许昕娓娓道来，“索菲娅说他们两家本来关系不错，在她父母那一辈时两家还时常有往来，后来因为一些原因就反目成仇了，跟她的姐姐和罗伯茨家的小儿子有关系，就是那边那个脸色苍白，骨瘦如柴的男人。”
“嚯，听起来很像《罗密欧与朱丽叶》啊。”方博评论道。
“不不不。”许昕装模作样地摇摇手指，接着说道，“和《罗密欧与朱丽叶》正好相反，他们是因为年轻人的爱情而化解了世仇，罗曼家和罗伯茨家却是因为年轻人的感情问题反目成仇，索菲娅说……”
“啪”——
餐厅的灯突然全部熄灭了。
“许昕？”方博在黑暗中叫他的名字。
“我还在这儿呢。”许昕的声音不远不近地飘过来，在周围人的惊呼和质问声中不轻不重，“估计是跳闸了吧。”
“我们就不该出来旅行的。”索菲娅一家的方向突然传来了一个女声。
“亲爱的。”估计是索菲娅的其中一个哥哥，“这只是一个小意外，很快就会解决的。”
“是吗，我可不这么认为。”那位女士继续抱怨着，“自从我们来到这个船上就没有顺心过，总有奇奇怪怪的事情发生，连衣服都丢了，现在又停电，以后会发生什么都不知道。”
“阿曼达，别这样，那条裙子可能你根本就没有带出来。”索菲娅轻声安慰道。
阿曼达，也就是之前说话的那位女士，冷哼了一声，“看看是谁在说话啊，哦是索菲娅——你是怎么跟我们保证的，你说这会是一次愉快的旅行，一定要我们一起来，可是你看看现在发生了什么，天天都在倒霉，还遇上了罗伯茨一家……”
“阿曼达！”她的丈夫打断了她，“注意你说的话。”
然后他们一家就都安静下来了，静静地坐在黑暗里，谁也没再说话。
“你觉得我们应该要一个蜡烛吗？”方博问许昕。
“蜡烛？烛光晚餐吗？浪漫，我同意。”许昕立刻让方博打消了这个想法。
“算了，还是等等吧，也许一会儿电就来了。”
“真遗憾。”
突然黑暗里响起了一声尖叫，“啊——”地一声，打破了所有人的平静，目不可视的恐慌一下子被放到了最大。
“发生了什么？”服务生大声地问道，“是谁在尖叫？”
“是我的太太！快到我们这儿来！拿蜡烛过来！什么都可以！”一个男声大声回应，“我是蒂姆·罗伯茨，快去叫医生到我们这里来！”
罗伯茨一家？
方博看不到许昕的表情，两人都一头雾水地待在原地。
“好的罗伯茨先生！马上就过来！”那个服务生大声应道，然后黑暗中亮起了几点火光，然后这些微弱的火光都朝着罗伯茨一家的方向过去了。
“我的天啊……”有两三个人同时小声惊呼道，“叫医生，快去叫医生。”
又有两束火光快速地朝餐厅门口移动过去。
“发生什么了？”方博轻声问许昕，许昕还没来得及回答呢，“簌簌”两声电流的声音过后，整个餐厅又恢复了灯火通明的样子。
这下不用他回答了。
谁都能看到，刚才那个“脸色苍白，骨瘦如柴的罗伯茨小少爷”，现在已经没有意识了。
被一根白色的餐布缠绕着脖子，头向后仰靠在椅背上，不声不响地倒在那里。
在黑暗中死去了。
船上没有警察，工作组对于命案也手足无措，医生宣布罗伯茨先生死亡之后整个餐厅都陷入了巨大的恐慌，因为在刚才那边黑暗中，谁都可能是下一个死去的人。虽然就目前的情况来看，应该是针对罗伯茨先生的谋杀。
船还要继续航行两周，期间并不会靠岸，因此凶手不可能提前逃脱，也意味着船上的人们还要跟凶手一起待上两周，这个事实让游客们都惊恐万分和感到愤怒。
在领班的挨个儿简单询问结束之后，方博和许昕作为可以互相证明没有下手机会的游客，暂时可以解除嫌疑，方博早就不想待在这样的氛围里了，所以当许昕提出去甲板吹吹风的时候，他立刻就答应了。
当他们到达甲板的时候，甲板一片黑暗，只有一盏小灯微微地照亮了周围的地方，灯下作者一个穿着礼服的女人，正掩着面小声地哭泣。
“索菲娅？”
许昕跟方博对视一眼，轻轻地喊出了她的名字。
索菲娅被吓了一跳，脸从双手中抬起来，泪水把她的额发都打湿了。
“哦我的中国朋友。”她吸了吸鼻子，在身上摸索了一下，没有摸到纸，于是用手抹掉了脸上的泪水，方博立刻掏出衣服兜里的纸巾递过去，这是他刚才离开餐厅时下意识抓进口袋的。
“谢谢。”索菲娅接过去，并没有擦脸，而是紧紧地攥在手心里，又陷入了自己的思绪。
正在两位不知道该不该回避的时候，索菲娅开口了，“我不应该答应雪莉的邀约的。”
“雪莉？”方博问道，“罗伯茨家的夫人？”
“是的，是的没错。”索菲娅的泪水又开始流淌了，“上个月我收到了她的信，她说希望我们两家可以通过这次旅行重修旧好，我也一直是这样想的，所以我就说服了我的家人们一起来到了这条船上，可是，可是……居然发生了这样的事情……”
“索菲娅，别难过好吗，这，这只是个意外……”许昕也觉得自己的安慰非常的苍白。
“不，这不是的。”索菲娅继续说，“这是一场报复，绝对是针对我们的一场报复。”
方博问道：“是谁在报复你们？罗伯茨家族吗？”
索菲娅一边抽泣，一边告诉他们，“我不知道，我不知道……我们两家本来关系很好，是商业合作的伙伴，平时也经常来往，我小的时候还经常和罗伯茨家的两个男孩一起玩，后来我父亲还把我的姐姐许配给了汤普森，就是刚才死掉的那个人，罗伯茨家的小儿子，从这之后事情就不对了……我的姐姐失踪了，罗伯茨一家总是支支吾吾，不肯见我们，也不肯告诉警察我姐姐究竟在他们家遭遇了什么，从此之后我们两家就没有来往了，哦我的天啊……我想不通雪莉为什么要约我们到这艘船上来，我还以为她是真的想要努力修复我们之间的关系，可是现在……现在汤普森死了，而我们在船上也发生了很多奇怪的事情，这一切真是太奇怪了。”她用手捂住了脸，又痛哭起来。
“是你吗索菲娅？是你在那里哭吗？”
一个女声突然在他们背后响起来。
方博和许昕回头一看，发现是雪莉，她站在那里，头发凌乱，脸色苍白，但是却没有亲人死去的悲痛。
“雪莉？”索菲娅诧异地问道，“你怎么还敢出现在我面前？你骗了我，你把我们一家骗上了船，结果发生了这种可怕的事情……”
“我骗你？”雪莉一下子激动起来，踩着高跟鞋像要跺穿地板一样大步地走过来，许昕和方博赶紧挡在了中间。
“让开！”罗伯茨夫人十分不客气地斥责，“这个女人用花言巧语迷惑了我，把我们一家约到了这艘带来死亡的船上，现在还敢说我骗她？”
“额罗伯茨夫人，冒昧地问一下。”许昕微笑了一下，用来证明自己没有恶意，“您的意思是，是索菲娅把你约到了这艘船上？”
“当然了，不然还能有谁？她自己写信给我的，这有什么奇怪的。”雪莉笃定地说。
“当然奇怪了！”索菲娅诧异地说道，她站起身，拨开许昕和方博，挤到雪莉面前，“是你写信给我的！你说想借这个机会让我们两家重修旧好，我才同意把我们家人带到这艘船上的！”
雪莉目瞪口呆，愣了有好几秒，然后才找回了自己的声音，“不，不是这样的。”她的左手抚上了自己的额头，露出一副不可置信的表情，“是你，是你写信给我的，这些话也是你一模一样告诉我的，你知道我说服顽固的罗伯茨一家来到这艘船上耗费了多少力气吗？”
两位女士谁也说服不了谁，面面相觑，不知道到底是什么情况。
“所以……”方博轻轻地说，“到底是谁把你们两家约到这艘船上来的？”
“这太可怕了……”雪莉不由自主地后退了两步，脚步踉踉跄跄地，“那个人把我们约到船上，然后汤普森就死了，为什么？为什么要假借我们两个的名义把大家约到这艘船上？”
许昕和方博同时有了一个不好的猜想，不怪他们，毕竟索菲娅刚刚才讲述了一个不好的故事，但眼下两位女士都快吓坏了，他们两个便忍着没有说出口。
“索菲娅？你在跟谁吵架？”
索菲娅的大哥突然出现在了甲板的楼梯上。
“没什么哥哥，我只是在聊天。”索菲娅强装冷静地回答道。
“别聊天了，快过来，帮我找一找领班，父亲不见了。”
她的哥哥对她招了招手。
罗曼老爷不见了？
在场的四个人都有了不好的预感。
索菲娅立刻朝她哥哥走了过去，“父亲不见了？怎么回事？”
“母亲到处都找不到父亲，还以为他在房间里，可是房间的门被锁住了，现在我要去找领班把门打开，看看父亲是不是在房间里。”
“罗曼先生，也许我可以帮忙。”
许昕拉着方博走过去。
“我可以帮你们把门打开。”
方博看着许昕向索菲娅要了一个她头上的发卡，熟练地捅进了门锁，略有些感慨地说道，“奇怪，我明明是第一次看你做这个，却感觉看见过很多次一样。”
“谁知道呢。”许昕手上的动作没有停，“也许是你好几次忘带了钥匙而我碰巧又会开锁吧。”
什么意思？
方博还没来得及问，“咔哒”，锁开了。
许昕把激动的索菲娅挡在后面，按下了门把手，轻轻地把门向里面推开了。
遍寻不见的罗曼老爷，被五花大绑困在椅子上，嘴里塞着白布巾，朝他们发成“呜呜”的含糊不清的声音。
“哦天啊父亲！”索菲娅冲进房间里，跪倒在罗曼老爷跟前，拿下了他嘴里的布巾，“谁把你捆成这样？谁胆子这么大居然这样对待你！”
她一边哭泣，一边膝行挪到背后解开罗曼老爷手上的绳索。
“咳咳，我没看见，我没看见他的脸。”罗曼老爷揉搓着自己解放了的双手，“我一进门他就袭击了我，然后我头很晕，他就把我捆在椅子上了，我不知道是谁干的。”
方博问道，“您的意思是，他比你还先进入这个房间？”
“是的，是的，也许吧。”他的脸色非常差，“我进来的时候他就已经在里面了。”
罗伯茨家族和罗曼家族接连受袭，值得庆幸的是罗曼老爷除了惊吓以外并没有受伤，这一天的事情让方博觉得精疲力尽，只想躺下去一睡不醒。
“艰难的一天哈？”
许昕还有力气打趣他。
“看起来对你来说并不是。”
方博有气无力地回答他。
“谁说不是呢？”他松了耸肩，“你的房间到了，晚安。”
“晚安。”
方博开门进去，连衣服都没有脱，就扑到床铺上睡着了。
他是被一阵猛烈的敲门声叫醒的。
他可能睡了两个小时？三个小时？不知道了，他的怀表丢了。
他没敢直接打开门，而是大声问道：“谁啊？”
敲门人停了，门外的人声音很轻，隔着门板更加模糊不清了，“是我，许昕，我有事找你。”
方博压抑着火气，爬起来给他打开门，还没来得及质问他呢，一只手举到他面前，手心里躺着他的怀表。
“我的怀表！”他一把抓过来，抬头惊讶地看着许昕，“你在哪里找到的？”
许昕皱着眉，表情奇怪地摇摇头，“不是我找到的，我在你门口捡到的。”
“什么？”方博疑惑。
“我在睡觉的时候，迷糊中感觉我房间里有人，然后就听到有人关门出去的声音了，我被惊醒了，就发现我的笔记本——”他举起了另一只手里的笔记本，“又回到我的床头了，我猜到他可能也会来找你，就跑过来了，我就在你门口捡到了你的怀表。”
“你是说有人进了你的房间？怎么可能呢？”方博震惊地问道。
“这还不是最奇怪的呢。”许昕翻开笔记本，“你看，这才是最奇怪的。”
本来应该是空白页的纸上，被人写上了大大的”Leave it!!”。
方博把笔记本拉到自己面前来，“他是在叫你不要管船上的事情吗？指的是他们两家的事情吗？”
他还想翻一翻前页看看还有没有类似的内容，许昕却突然打断他，轻轻地把本子从他手里抽走了，“你把你的怀表打开看看，也许会有同样的内容。”
方博不疑有他，按了一下按钮，打开怀表，瞬间又惊又怒。
怀表里的照片被刮的乱七八糟，刮痕明显是一个大写的GO。
“谁干的？把我的照片都划坏了！”
许昕凑过来看了一眼，“看来这个人是想我们两个人都不要管这个事情，不过‘走’？为什么要给你写这个？船在海上，你能走去哪？”
“那我可不知道。”方博气呼呼地拿手指摩挲着被毁掉的照片，“可能地方太小了只能写这个吧。”
许昕安静了两秒，突然发问，“这是谁的照片？”
方博回答道，“这是我和……哎？”
他突然卡住了。
潜意识里觉得这应该是一张合照，脑海里却没有另一个人的印象。
“不，这应该就是我的照片。”
他最终回答道。
“那现在该怎么办呢？”许昕示意了他手中的笔记本，又示意了一下方博手心里的怀表，“他这么大费周章，拿走了我们的东西，又在半夜送回来，煞费苦心要我们不要管这个事情，我们应该怎么做？”
“反正我不能不管。”方博看着被毁掉的照片越来越生气，“他把我的照片毁了。”
“看来我应该选择跟你搭伙。”许昕自然而然地说，“但是难道你只有这一张自己的照片吗？被弄坏了看起来你挺生气的。”
“确实很生气，反正这张照片应该对我很重要。”
“应该？”许昕不解地问道。
方博不好意思地笑了笑，“其实我不记得这是什么照片了，很奇怪吧，就觉得应该挺重要的。”
“是挺奇怪的。”许昕带着揶揄的笑容点点头，“知道它很重要，却忘记了是什么照片。”
早晨两人在用餐的时候，领班突然向他们走过来，弯了个腰，然后说，“两位先生，可以请你们跟我来一下吗？有个事情要给你们交代。”
两人一头雾水地跟上去，领班却把他们带到了一个被手铐铐住的女佣面前。
“先生们，很抱歉，这就是偷了你们东西的人，您的笔记本，还有您的怀表。”他分别示意了一下许昕和方博，“我刚才在查监控时，发现她在半夜把你们的东西送了回去，我猜她应该是良心不安才这么做的。”
“我可不这么认为，领班先生。”许昕说，“非常感谢您告知我们这个消息，我们能和她单独待会儿吗？”
“当然了先生。”领班先生准备走开了。
“稍等一下领班先生。”方博叫住了他，“手铐的钥匙，谢谢。”
确定领班走远了，许昕才开口。
“所以……就是你拿了我们的笔记本和怀表。”
女佣不可置否地点了点头。
“那么也是你在上面写下了那些单词？”
她还是点了头。
“能告诉我们是因为什么吗？”
听到这个问题，她突然猛地抬起头，直勾勾地盯着他们两个人。
然后她一字一顿地说，“因为你们误入了这场复仇的游戏。”
“哦我的天啊！”一个女人突然在他们背后高喊起来，把他们两个吓得够呛，回头一看，是雪莉惊魂不定地站在他们身后，显然她听到了刚才的话，“天啊！我就知道！我就知道！一定是苏珊娜！是她回来报仇了！是她的鬼魂回来报仇了！”
“鬼魂？”索菲娅不知道从哪儿冒出来了，“你说苏珊娜的鬼魂！可是你们明明说她是失踪了！你们没说过她死了！”
雪莉知道自己说漏了嘴，惊慌失措，看起来都快喘不过气了，“对不起，真对不起，不是我要这么干的，是哈珀，是我的丈夫，是他说不能告诉你们苏珊娜死了……真对不起。”
索菲娅愤怒异常，气得脸都红了。
“骗子！你们一家都是骗子！一定是你们害死了我的姐姐！你们居然还骗了我们家这么多年！”
两个女人争吵的声音引来了别人的注意，包括他们的家人。
在周围人围过来之前，方博借着许昕的遮掩打开了女佣手上的手铐，不想让一位女士在这么多人面前失了面子。
“发生了什么雪莉？你为什么和罗曼家的女儿在争吵？”
哈珀挤开人群走到他妻子的身边。
“哈！”索菲娅冷笑一声，“争吵？你以为我们在争吵什么？你们害死了我的姐姐，却骗我们她是失踪了，我不应该为了我的姐姐争吵吗？”
哈珀的舌头像是突然被谁吃掉了，大张着嘴巴，发不出一点声音。
“我很高兴你还能为我争辩，索菲娅。”
那个女佣突然说道。
事情的走向越来越难以捉摸，“死而复生”的苏珊娜让这个事件更加悬疑。
索菲娅拉着自称是她姐姐的“苏珊娜”到了宴会厅，然后派人去请罗曼家和罗伯茨家的人，当然，许昕和方博也跟了上去。
当罗曼老夫人看见索菲娅抓着一个陌生的女人不放时，她似乎很为自己女儿的无礼行为觉得丢脸，因此斥责道，“索菲娅，你为什么要抓着这位小姐？这很粗鲁。”
“妈妈……”索菲娅刚要说话，却被苏珊娜打断了。
“母亲，好久不见，你看起来脸色很好，这真是安慰了我。”
她虽然这么说着，脸上却还是平静地很。
“你在胡说什么！”罗曼老夫人惊怒道，“我只有索菲娅一个女儿！”
“是吗母亲？”苏珊娜笑了，眼睛里却波澜不惊，“您已经不把’苏珊娜’当做自己的女儿了吗？”
“怎么可能呢？你的长相和我的苏珊娜完全不一样！你怎么敢说你是苏珊娜！”
罗曼老夫人看起来十分的生气。
“只是几个整形手术而已。”苏珊娜摸了摸自己的脸，然后把目光转向姗姗来迟的罗伯茨一家，眼神突然变得凶恶起来。
哈珀被她看的倒退一步，又重新挺起胸膛来，“看我们干什么？又不是我们让你去整形的。”
苏珊娜冷笑一声，“是啊，不是你们。我被逼无奈听从我父亲的安排嫁到了你们家，可我嫁过去了才知道你们家内部有多么的肮脏！你们眼里只知道金钱，亲人不是亲人，是可以用来计算的筹码，你们只知道要汤普森娶了我，妄想得到我父亲的财产，他被你们下药，整个人变得虚弱多病，病痛的折磨让他一天天变得残暴，他开始打我，折磨我，当我向你们求助的时候！你们却置若罔闻！他打我打的越凶，你们就把我看的越紧！我连向我的家人求助的机会都被你们剥夺了！”
索菲娅听不下去了，激动地喊道，“你可以、你可以逃跑啊，你可以跑回来向我们求助！我们一定会帮助你的！我们是一家人啊！”
“你以为我没有回过家吗！”苏珊娜失控地大喊，甩开索菲娅的手。
她向人群里看了看，然后锁定了目标，抬起手直直地指向不停地往丈夫背后躲的阿曼达。
“就是你！就是这个女人！我好不容易跑回了家，我要向我的亲人们求助，可是她呢！她说她会打电话叫我的哥哥回来，为我主持公道，她说她去打电话给父亲，让他回家来为我撑腰！结果呢！她把我锁在房间里，转身出去给罗伯茨一家打了电话！他们把我抓回去了！她是帮凶！”
阿曼达的丈夫，也就是索菲娅和苏珊娜的大哥，他可是一个难得的好人，对妹妹的爱是真实的。他从没想过原来自己的夫人曾经做过这样不人道的事情，回过头看着那个畏畏缩缩害怕得说不出话的女人，脸上的表情仿佛第一次认识她一样。
罗曼老夫人被这个真相震惊，浑身抖个不停，许昕默默地为她搬了一把椅子，让老夫人可以坐下平复。
在场的人，要么是对苏珊娜的痛苦毫无所知的人，现在正为了自己对亲人的忽略而感到自责，要么就是在苏珊娜的悲惨经历里扮演了沉默的帮凶的人，不知道心里又在盘算些什么脱罪的方法。
索菲娅就属于前者，她一心以为姐姐嫁给从小的玩伴是一件好事，即使姐姐很久没回过家陪她，她也就是自己暗暗的伤心，从不知道原来姐姐过的这么痛苦。
“所以……你当时是假死才摆脱了他们的，是吗？”
她的声音颤抖着。
“是的。”苏珊娜点头，“我用父亲出嫁之前送给我的珠宝买通了家庭医生，让他谎称我得了传染病需要回他的诊所隔离，而他们，”她用钩子一样的目光扫视了一遍在场的罗伯茨们，“他们生怕被我传染，即使医生传回去了我的死讯，他们也没有想过要来亲自确认一眼。”
索菲娅又问道，“那两封信……也是你寄的是吗？以我和雪莉的名义，互相寄给了对方？”
雪莉突然被叫到了名字，浑身猛地一抖，下意识朝苏珊娜看过来，又心虚地避开了她的眼神。
“是我。”
苏珊娜回答道。
“昨天……昨天晚上，在餐厅，汤普森，汤普森他……”
索菲娅想到那个场景，害怕得不敢继续说下去了。
“是我。”苏珊娜又承认了，“是我，借着为他打扫卫生的机会，把他饭前要吃的药换成了安眠药，然后在药效快要发作的时候关上灯，在你们什么都不知道的时候，我用布巾勒死了他，他已经睡着了，当然无法反抗。”
她说话的语气越是平静，就越是让在场的人觉得害怕。
“你说这是复仇的游戏。”方博突然插嘴，“你是只想报复罗伯茨一家，还是也包括你的家庭？”
罗曼老夫人本来低着头一言不发，此刻骤然抬起头来震惊地看着苏珊娜。
他们都想起了昨夜被袭击了的罗曼老爷。
苏珊娜笑了一声，看着方博说，“我确实也恨我的家庭。他们一手把我推向地狱,又在我抓住一线生机的时候狠狠地把我踢下去。”她又瞟了一眼已经腿软的站不住，只好坐在地上的阿曼达。“但我不想伤害我的父亲，我只是想问他几个问题，我想让他跟我解释清楚，什么样的父亲，会因为自己的利益，破坏女儿的姻缘，无所不用其极地逼她嫁给她不爱的人。”
“所以罗曼老爷才会说他没看到是谁袭击了他，是吗？因为那个人是你，他要隐瞒你的罪行，他猜到是你杀了汤普森。”许昕推断道。
“你可以这么说。”苏珊娜没有否认，说完了这一切，她看起来轻松了许多，冲着许昕和方博笑了，“现在，‘侦探们’，要逮捕我吗？”
他们不是真的侦探，当然没有权力逮捕她了。
最后罗伯茨一家决定把苏珊娜关在汤普森之前住的那个屋子里，离靠岸还有好几天，他们有足够的时间决定怎么处置苏珊娜。
虽然这个结果罗曼老夫人很不满意，她强烈要求要和苏珊娜呆在一起，却被苏珊娜拒绝了。
“别这样，我的母亲，在我‘第一次生命’里您对我那样冷漠，第二次生命时您也不必再挽回什么了。”
然后她自己昂首阔步地走进了汤普森的房间，锁上了房门。
方博一时不知该怎么办，和许昕两个人站在汤普森，现在是苏珊娜的房间，门口。
“你觉得事情结束了吗？”
方博问许昕。
“为什么这么说？”
许昕又反问他。
“不知道……总感觉还会再发生点什么。”
话音刚落，房间里传出了东西砸碎的声音，听起来像是玻璃的交响曲一样。
罗伯茨一家早就离开了，罗曼夫人也被索菲娅扶回房间休息了，这突如其来的动静只有许昕和方博听见了。
他们一起用力的砸门，喊着苏珊娜的名字，但是门迟迟没有打开，甚至还传来了推拉窗被打开的声音。
“开锁啊！你不是会开锁吗！”方博急的朝许昕大喊。
“可我没有工具啊！”许昕也很着急。
“谁说的！索菲娅的发卡！在你的口袋里！”方博笃定地说。
许昕将信将疑地一摸口袋，还真的摸出了一个发卡，他没有多想，以为是昨天打开了罗曼老爷的门锁之后顺手放进去的。
他动作迅速地打开锁，按下门把用力一推——
苏珊娜跨坐在窗台上，有一半身子已经出去了。
“别！别冲动！”
方博大声喊道。
苏珊娜看起来精神有些崩溃了，抽笑了两声，然后笑声越来越大，混着从窗口灌进来的海风，听着像是有鬼在叫喊一样。
“苏珊娜，你别冲动……”许昕慢慢地朝她挪过去，“你的仇已经报了，你可以跟你的家人团聚了，别跳。”
苏珊娜不太在乎许昕接近她的动作，只是空洞地说，“别叫我苏珊娜。”
“好的，不叫你苏珊娜。”方博从善如流地说，“那你想让我们叫你什么？”
“柯林斯。”一个苍老的声音响起来，三人的注意力都被吸引过去，发现是今天一天都在房间里休息的罗曼老爷。
“罗曼先生？您说什么？”方博问道。
“柯林斯，她的名字，柯林斯。”
罗曼老爷一夜之间老了十岁，双眼不再矍铄，额发也没有用发胶固定，整个人看起来又苍老又颓废，像是发生了什么颠覆性的事情一样。
“您认识我，罗曼老爷。”苏珊——柯林斯，保持着坐在窗台上的姿势，眼睛紧紧地盯着罗曼老爷。
“我认识你，我知道你不是苏珊娜，我跟他们不一样，不会相信什么整形手术的鬼话。”罗曼老爷声音颤抖的很厉害。
“我应该感到荣幸吗？您这样的大人物，竟然会知道我的名字。”柯林斯默认了他说的话。
“你不是苏珊娜？”方博费解不已，“那你为什么要假装成苏珊娜回来报仇？”
罗曼老爷没有理他，没有理任何人，自顾自地说道：“苏珊娜一直想要知道我为什么一定要她嫁给汤普森，要她嫁给一个她不爱的人。”
“那是为什么呢，先生？”柯林斯的眼里涌上了泪水。
“因为我看见了。”罗曼老爷突然抬起头直直地对上了柯林斯含着泪光的眼睛，“我看见你们在树林里亲吻，我看见了，我不能让我的女儿成为一个精神病。”
“精神病？”柯林斯的眼泪终于滑落下来，“这不是精神病，只是爱而已，我爱她，您也应该爱她的，可惜你不爱，你的女儿有一个同性爱人这个秘密让你吓坏了，所以你把她许配给了汤普森，让她在罗伯茨家受尽折磨，到死都不知道为什么她的父亲要让她嫁给一个她不爱的人，她以为是为了你的利益，原来，原来是因为，她的父亲不想让她成为一个精神病。”
柯林斯疯狂地大笑起来，整个人在窗台上摇摇欲坠。
罗曼老爷长叹口气，缓缓地摇了摇头，“昨天你出现在我房间里的时候，我就认出你了，我知道，你是为了她回来的，你假装成整形后的苏珊娜回来，却没料到我之前就见过你，我永远都记得你的样子。”
“您说这些有什么用呢！”柯林斯厉声问道，“苏珊娜从那个地狱逃出来之后就来投奔了我，您能想象您的爱人时隔两年出现在你面前的时候完全变了个样子吗？她瘦弱，苍白，脸颊都凹陷进去了，身上到处都是被虐打的痕迹，没过多久她就在我面前死去了。在她死之前告诉了我所有的故事，所以我就决定要回来，而且要用她的身份回来，回来复仇，回来找那些把她变成这样的人复仇！不得不说，看到你们痛苦惊慌的样子，确实让我发自内心地感到开心。”
事情反转到这一步，方博和许昕也不知所措，只好安静地站在原地，静待事情的发展。
在一阵沉默之后，罗曼老爷又开口了。
他说其实当他收到女儿失踪的消息时，他就后悔了，知道是自己错了，却再也没有弥补错误的机会了。
“是吗？”
柯林斯追问道。
“对这一点你不用质疑。”罗曼老爷抹掉眼角溢出来的眼泪，“我没有撒谎，我确实为我的罪行感到内疚。”
柯林斯像是终于得到了想要的东西一样，表情空白了几秒。
然后她眼里闪起了光，一点点地，越来越亮，像是要刺痛在场每个人的内心。
“我想苏珊娜听到这些话会很高兴的。”
她平静的说完，往外一倒，栽到海里去了。
方博大喊一声“不要”，冲到了窗边，伸出手想要抓住她。
可是没有看到柯林斯的身影，也没有听到落水的声音。
只看到在黑夜中显得更加诡谲黑暗的海面，一米一米地涌上来，顷刻间就到了眼前。
他突然觉得头痛欲裂，那些海浪像是直接打在了他脑袋上一样，眼前一黑，就失去了知觉。
再醒过来已经是第二天的白天了，睁开眼睛的时候，看见的是自己房间的天花板，他翻身坐起来，拿起桌子上摆在原处的怀表看了一眼，已经上午九点了。
他并不觉得饿，头也不再痛了，只是想不起来后来发生了什么。他一边想着，一边往甲板上走。
他并不知道为什么他会突然头痛，痛到昏迷，他猜后来应该是许昕把他送回房间的。
正这么想着呢，就在船头看见了背对着他站在那里的许昕。
“早上好。”他走到许昕身边跟他问好。
“早上好。”许昕笑着说，“昨晚你把我吓坏了。”
“真不好意思。”方博摸了摸后脑勺，“我也不知道为什么会突然昏过去，谢谢你把我送回房间。”
“这没什么，举手之劳。”许昕挑了挑眉。
“罗曼先生呢？他们两家还好吗？”方博问。
“没什么不好的。”许昕又转过头盯着海面瞧个不停，“他没有揭穿柯林斯的身份，也要我们两个保密，就说是苏珊娜负罪自杀了，等回家之后，会以亲生女儿的身份为她举行葬礼，也是为真正的苏珊娜举行。”
“那挺好的。”方博点点头，“她手上也有人命，这应该是最好的解决方法了。”
“大概是吧。”许昕应道。
然后两个人看着海面，陷入了一种和谐的沉默。
“对了。”许昕突然问，“这次旅行结束之后，你打算回去吗？”
“你说回国？”方博问，许昕点点头，他就继续说道，“不太想回去，其实我不是休年假，是辞职了，那里没什么可留恋的，所以不回去了吧。”
“那这里呢，这里有什么可以留恋的吗？”
许昕追问道。
“你这话有点奇怪。”方博不明所以地问，“这只是一次旅行，我没有打算留在这艘船上。”
“不，不是这艘船。”许昕整个身体都侧过来，样子有点着急，“我是说这里，留在这里。”
方博一头雾水，“我不太懂你的意思。”
许昕要说什么，又咽回去了，艰难地说，“没事，当我没有说过。”
正当方博还在想他这是什么意思的时候，许昕又换了个话题。
“你还记得那天吃午餐，我让你帮我再拿个冰淇淋球的时候，你说了什么吗？”
“记得啊。”方博点点头，“我说冬天吃什么……冬天？”
他自己觉得奇怪了。
“我为什么会说是冬天？”
地中海夏日晴朗干燥，冬季温和多雨，所以他才会在炎炎夏日选择来地中海散心的。
更奇怪了，他的脑袋隐隐作痛，他连护照都没有，怎么会来地中海旅行的？
“因为这是你可以控制的。”
许昕打断了他的冥思苦想。
“控制？我控制什么？”方博觉得事情明明在超出他可以控制的范围。
“你没发现你这几天没有晕船吗？”许昕问。
方博本来没有意识到这一点，他这么一说，突然觉得胃里翻江倒海。
“看。”许昕慢慢地说，“这就是你可以控制的，你的精神，你的身体，你的梦，人的意识能动性是很强大的。”
“我不相信你。”方博嘴硬。
“不相信我？”许昕诧异地笑了，“那你可以试一试，你在心里说，‘快下雨吧快下雨吧’，你就知道我是不是在骗你了。”
这个世界一下子玄幻起来了。
方博不信邪，真的在心里默念起来。
“啪嗒”一下，一颗冰凉的水珠打在他脸上。
他抬头一看，密密麻麻、细细凉凉的雨丝都朝他的脸落下来了。
“……这究竟是怎么回事？”
方博目瞪口呆，喝了好几滴雨，震惊地望向许昕。
隔着雨幕，他发现许昕脸上有泪水。
“你回来吧，求求你回来吧。”
许昕皱着眉头，眼泪混着雨水一直往下流，声音突然一下子变得很远。
“我要回哪里去？”
方博没有意识到自己已经开始声嘶力竭了。
“求求你醒过来。”许昕继续说，“你爸说别的他什么都不在乎了，只要你能醒过来。”
“你在说什么！你到底在说什么！”
方博想要上前一步将许昕看的更清楚，他的面容却骤然间模糊隐去了。
“回来吧，我等你等了好久啊。”
然后方博的眼前出现了一片炫目的白光，在一片空白里，他轰然栽倒在地上。
————————————
他的脑海里突然出现了一个熟悉的声音，很熟悉，熟悉得他觉得应该是跟他朝夕相处的的人。
那个声音好像是在讲故事，娓娓道来。
他说，
“船上发生了盗窃案，船长把每个人都叫来问他们的不在场证明。”
“大副说他在掌舵，厨师说他在做饭，水手说国旗挂反了他爬上旗杆重新挂，领班说他在给客人服务，女仆说她正在打扫房间。”
“船长听完之后，就知道是水手偷了东西。”
“这是为什么？”
然后他听见自己的声音回答道，
“因为他们是一艘来自英国的船。”
耗尽全身力气，他张开了好似有千斤重的眼皮。
这是他的爱人许昕给他讲的第一个脑筋急转弯。
备注：
1.不管是许昕进入了方博的梦境，还是方博控制自己的梦构想出了一个许昕，悉听尊便。灵感来自我的一个梦，现在是属于你们的梦了。
2.英国国旗的梗不用多解释吧，米字旗，正反都一样，没有挂颠倒这一说。
3.许昕的笔记本是类似于恋爱日记一样的东西，为了不让方博的梦境提前崩塌，所以方博要翻阅时他拿回去了。
4.方博怀表里的照片，自然是他和许昕的合照了。
5.文中有很多前后不一致的设定，比如第一句描写的是夏天的地中海气候，方博却说许昕冬天吃冰淇淋；抓住苏珊娜（柯林斯）是一天的清晨，她跳海时方博看到的却是黑夜中的大海，其他还有，这些细节的不同都是在暗示不现实的环境。
6.在方博的梦境中一切都是有映射的，如何对应应该挺明显的，不想过多说明。
7.我怎么还自己做起了阅读理解呢？奇怪。
8.首次尝试译文风，写起来很不顺手，读起来也很累吧？那就祝大家圣诞元旦新年快乐好了。
